Murakami Haruki

: La vida nos transcurre como uno lo imagina :

"Una vez adquirido el hábito de la lectura

no se abandona con facilidad "

 ( La originalidad es muy difícil de distinguir y entender

cuando quien la produce está vivo )

: Alguien capaz de escribir una novela

es alguien capaz de comunicarse

con los habitantes de otros planetas :

" Las carencias se pueden superar con esfuerzo,

pero las oportunidades perdidas no se recuperan "

( La confusión habita en el corazón de todos.

La confusión no se puede sacar a la luz. 

No es algo de lo que alardear.

 Si uno quiere enfrentarse a ella,

no tiene más remedio que descender en silencio

hasta las profundidades de su conciencia. 

Aquello  a lo que debemos enfrentarnos,

lo que merece la pena de verdad, 

solo existe ahí oculto bajo nuestros pies )

: Antes de producir nada con nuestras propias manos,

deberíamos adquirir el hábito de observar 

en todos sus detalles

los fenómenos y acontecimientos 

que tienen lugar

delante de nuestros ojos :

Henning Mankell

 " Los recuerdos son cosas muertas, álbunes y archivos que se tienen que guardar con frialdad y mantener cerrados bajo llave. La realidad exige mi conocimiento. Tener fiebre significa perder la orientación interior. No debo olvidar "

 : Se dio cuenta de lo fácil que sería desaparecer. 

De la aldea, pero nunca de sí mismo :

 - El fuerte y turbulento impulso de torturar no tiene

en apariencia ningún punto de partida. 

Las raíces del odio se extienden en el subterráneo

mantillo oscuro que apenas se puede percibir 

y mucho menos explicar - 

 ( Porque todo no se puede compartirse 

y los secretos hay que  guardárselos

para uno mismo. En los complicados caminos

de la vida es muy importante saber diferenciar los sueños que se pueden compartir de los que debemos guardar en un lugar secreto )

¿ Se puede estar celoso de alguien

que ha muerto ? ¿Celoso de su voluntad,

de sus sueños bien definidos a los que se aferraba a pesar de que nunca podría convertirlos en realidad ?

 

: Un africano dedica más tiempo a cultivar su odio 

que a cultivar su tierra :

- En África uno no aumenta sus conocimientos- disminuyen cuando crees que vas entendiendo-

Ningún niño quiere ser niño, 

todos desean ser adultos 

tan pronto como puedan.

 Pero ¿ qué le ofrece realmente el futuro ?

: Vivir tiene que ser como prepararse continuamente 

para hacer nuevos viajes :

= Nadie me encontró, piensa.

Sin embargo, me encontré a mí mismo.

Nadie me acompaña al partir, 

excepto el que yo era entonces,

el que ahora dejo aquí =

 

Mankell Henning

: La vida no era sólo cuestión de entender cosas, sino también de cambiarlas :

- La memoria es como el vidrio - 

( Aquellos que se han ido siguen siendo visibles, 

cercanos; pero ya no hay posibilidad de contacto.

La muerte es muda, prohíbe el diálogo,

sólo permite el silencio ) 

" La vida entera es una búsqueda constante 

del mejor camino

para alcanzar un resultado " 

: La curiosidad es una virtud humana.

A aquellos que no tienen ambición de saber,

rara vez los espera una buena vida : 

" Una promesa que no se cumple

puede destruir a una persona "

- Le habían proporcionado lo más 

difícil de conseguir, el valor de morir -

: Los amigos son lo único que nos queda:

Tal vez incluso la última fortaleza

que hemos de defender :

" Los rumores siempre son verdad.

Cuando se les limpia de mentiras y de excesos,

siempre queda un núcleo de verdad. Y eso

es lo que uno debe buscar " 

( La amistad debe ponerse a prueba y renovarse constantemente

para que sobreviva. Puede que un viejo amor no se oxide,

pero sí una vieja amistad )

: Se lo guardaría para sí,

como una cicatriz invisible a los ojos de todos :

Mankell Henning

" Las derrotas han de salir a la luz, y no ocultarse,

pues son las derrotas las que nos hacen personas.

Aquel que no llega entender sus derrotas no aprenderá

nada para el futuro "

: La muerte implica no estar más, sólo eso.

 Lo aterrador, lo horrendo,

es que la muerte ataque tan al azar : 

- El silencio  tiene la más hermosa

de las voces - 

¿ Se puede llegar más hondo en la vida privada

de una persona que robando sus pensamientos ? 

: La muerte es un proceso complejo.

Con toda probabilidad, el más intrincado

e imcomprensible que nos ofrece la vida.

Sabemos mucho más acerca de cómo se engendra

un ser humano que de cómo termina una vida :

" Me dedico a cuidar los árboles, a pescar

y a mantenerme apartado "

- El amor que una vez sintió por él

no podía rescatarse del fondo de 

la tierra para ser restaurado -

En la vida, todo se reduce a eso, a lo desconocido

que nos espera a la vuelta de una esquina  

: La gente puede morir por saber demasiado

del sufrimiento ajeno :

- ¿ Quieres decir que la verdad ha de ocultarse ? 

- Quizá sea más exacto decir que las mentiras

no siempre han de descubrirse

" Algo que no se oye

ni se ve y que,

pese a todo, existe "

: No es bueno morir sin haber terminado

de contar la propia historia : 

- Creo que el dolor es algo que no puede compartirse.

Uno está solo con su dolor,

del mismo modo que estamos solos al morir -

 

Yourcenar Marguerite

"Es peligroso que nuestros mismo fantasmas sean precisamente los mejores, los más queridos, aquellos que más añoramos "

: Qué difícil es no ser injusto con uno mismo :

-Toda mi vida he pensado que el placer y el sufrimiento son dos sensaciones muy parecida;

supongo que cualquier persona 

de naturaleza reflexiva pensará igual -

" Se habla del sufrimiento como se habla del placer,

pero se habla de ellos cuando ya nos dominan.

Cada vez que entran en nosotros, nos sorprenden como 

una sensación nueva y tenemos que reconocer

que lo habíamos olvidado "

( Es nuestra imaginación la que se esfuerza en vestir las cosas,

pero las cosas son divinamente desnudas )

La pasión necesita gritos,

el amor mismo se complace con las palabras,

pero la simpatía puede ser silenciosa

: Tener miedo del porvenir

nos facilita la muerte :

" Todos hacemos sufrir cuando nacemos

y sufrimos cuando morimos.

Pero no es nada el que la vida sea atroz;

lo peor es que sea

vana y sin belleza "

Mankell Henning

: A ella le resultaba más difícil llorar

 que mostrarse desnuda en su presencia :

¿Llevaría en su interior un secreto

cuya naturaleza él mismo ignoraba?

- Aún busco en mi interior abismos

ignotos, profundidades todavía no medidas,

oquedades inesperadas. Incluso en mi

interior tengo que trazar un mapa

en el que señalar una vía de navegación

totalmente segura -

"Invocar recuerdos exigía 

precisión y paciencia " 

:Sin embargo, también se percató 

de que tenía otro sueño, muy distinto.

Había surgido de manera inesperada.

Y aquel sueño era el que ahora deseaba

poder hacer realidad.

El sueño de encontrar el más

profundo de todos los abismos:

- No hay mayor preocupación que la que se siente

cuando se carece de información.

La preocupación que se fundamenta 

en el conocimiento 

resulta siempre más fácil

de controlar -

( Vamos a buscar lo que no se ve.

Pero que no se vea 

no significa que no exista )

: La vejez extrema es una batalla espiritual

que se libra en la más absoluta oscuridad.

Una batalla campal que conduce a una derrota

nevitable. Ante las tinieblas y la humillación

de la vejez, las religiones nunca

han sabido bridarnos ningún consuelo,

y tampoco una explicación :

 

Mankell Henning

: Ser fugitiva implica estar sola :

- Todos los refugiados estamos solos,

rodeados de invisibles muros de miedo.

Para sobrevivir tengo que dejar de esperar - 

( Había intentado atraparlo todo en la vida,

pero no había logrado que algo

quedara adherido a sus inquietantes manos )

: La voluntad se debilita si no la recargamos

continuamente con nuevo combustible :

- Las historias se tienen que contar hasta el final.

Las historias que se dejan sin terminar

son como almas en pena -

( Se puede vivir con desarraigo.

Pero no podemos morir sin saber 

dónde van a ser enterradas nuestras

últimas y  más valiosas raíces )

¿ Cómo te las arreglas en este mundo 

sino estás disuesto a renunciar a algo ?

: Nada de lo que venga de fuera puede asustarme ya.

El miedo viene de dentro :

- Se puede estar muerto aunque se viva,

y vivo aunque se esté muerto -